Январский читальный зал
Feb. 5th, 2016 11:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jorikvdvМногие френды пишут о том, как за январь прочитали 100500 книг. Увы, не могу похвастаться таким же результатом. Мной в январе были прочитаны лишь две: "Маленький принц" Сент-Экзюпери на английском и "Начало жизни. Ваш ребёнок от рождения до 1 года" Е.О.Комаровского.
К "Маленькому принцу" так и хочется применить "Сказка - ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок" :) На каждой планете, посещённой мальчиком, живёт один-единственный житель, страдающий каким-нибудь пороком: кто-то тщеславен и требует поклонения, кто-то командует и властвует, кто-то выполняет бессмысленную работу, кто-то считает непринадлежащие ему звёзды и не может насытиться "своим" богатством, кто-то пьёт с целью забыть, что он пьёт :)) Принц разговаривает с цветами, змеями, лисёнком, который учит его дружить. Да что я в самом деле? Все наверняка в курсе, о чём история :)
"No one is ever satisfied where he is," - said the switchman.
"One only understands the things that one tames," - said the fox. "Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me..."
"He possessed two active volcanoes: and they were very convenient for heating his breakfast in the morning. He also had one volcano that was extinct. But, as he said, "One never knows!" So he cleaned out the extinct volcano, too. If they are well cleaned out, volcanoes burn slowly and steadily, without any eruptions. Volcanic eruptions are like fires in a chimney.
On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes. That is why they bring no end of trouble upon us".
"It is a question of discipline", - the little prince said to me later on. - "When you've finished your own toilet in the morning, then it is time time to attend to the toilet of your planet, just so, with the greatest care. You must see to it that you pull up regularly all the baobabs, at the very first moment when they can be distinguished from the rosebushes which they resemble so closely in their earliest youth. It is very tedious work," - the little prince added, "but very easy".
"Sometimes," - he added, - "there is no harm in putting off a piece of work until another day. But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe".
"To forget a friend is sad. Not every one has had a friend. And if I forget him, I may become like the grown-ups who are no longer interested in anything but figures..."
"It was wrong of you to come. You will suffer. I shall look as if I were dead: and that will not be true..."
I said nothing.
"You understand...it is too far. I cannot carry this body with me. It is too heavy."
I said nothing.
"But it will be like an old abandoned shell. There is nothing sad about old shells..."
Ну а Комаровский - дядька очень логичный и гнущий свою линию, готовый повторять одно и то же раз за разом, лишь бы втемяшилось это в голову. Книга наполнена иронией и стёбом. Основные его постулаты:
- ни в коем случае не перегревать младенца, лучше слегка переохладить, чем перегреть. По его мнению, сами мы и "ломаем" детей, одевая их в сто одёжек. Если взрослому холодно и он замечает, что у младенца холодные ножки, это совсем не значит, что младенец замёрз. Если замёрзнет, тихонько лежать не будет, а обязательно сообщит о дискомфорте;
- тщательно следить за температурой воздуха (18-20 градусов) и влажностью (50-70%) в детской комнате;
- семья не должна быть детоцентричной (мама, несмотря на свои сильные инстинкты, туманящие мозг, обязана не забывать о папе и о себе;
- купать ребёнка надо каждый вечер в прохладной воде в большой ванне, чтобы наплавался, устал, после чего поел и крепко уснул. Температуру предлагает от 26 до 37 градусов. Но 37 это только для новорожденного, дальше постепенно темпуратуру воды снижаем.
"Где и в чем купать? В обыденной жизни и в большинстве семей этот вопрос решается так: выбирвется одна из комнат квартиры, в которой с помощью обогревателя сознательно создается невыносимо душная атмосфера. Очень часто этой комнвтой становится кухня, где включаются газовые горелки. На стол или стулья устанавливается специальная детская ванночка, на донышко её стелется пелёночка, ребёночек с величайшими предосторожностями опускается в воду, затем его быстренько моют с последующим тщательным высушиванием и закутыванием. Купание в таких условиях лишний раз доказывает, что младенец способен выдержать любые издевательства".
"Ваш новорожденный здоров. Он не дышал в течение многих лет атмосферой города, не пил, не курил, не переносил множества разных болезней, не стоял в очередях, не нервничал, не толкался в городском транспорте. Весьма вероятно, что в вашей семье он сейчас самый здоровый. Тысячи поколений предков передали ему множество приспособительнх реакций. И не надо относиться к малышу снисходительно, недооценивать его.
Родители просто обязаны предпринять целый ряд мер для того, чтобы не растратить напрасно здоровье, подаренное ребёнку Природой".
"Если нельзя, но очень хочется, то можно, лишь бы перехотелось".
К "Маленькому принцу" так и хочется применить "Сказка - ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок" :) На каждой планете, посещённой мальчиком, живёт один-единственный житель, страдающий каким-нибудь пороком: кто-то тщеславен и требует поклонения, кто-то командует и властвует, кто-то выполняет бессмысленную работу, кто-то считает непринадлежащие ему звёзды и не может насытиться "своим" богатством, кто-то пьёт с целью забыть, что он пьёт :)) Принц разговаривает с цветами, змеями, лисёнком, который учит его дружить. Да что я в самом деле? Все наверняка в курсе, о чём история :)
"No one is ever satisfied where he is," - said the switchman.
"One only understands the things that one tames," - said the fox. "Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me..."
"He possessed two active volcanoes: and they were very convenient for heating his breakfast in the morning. He also had one volcano that was extinct. But, as he said, "One never knows!" So he cleaned out the extinct volcano, too. If they are well cleaned out, volcanoes burn slowly and steadily, without any eruptions. Volcanic eruptions are like fires in a chimney.
On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes. That is why they bring no end of trouble upon us".
"It is a question of discipline", - the little prince said to me later on. - "When you've finished your own toilet in the morning, then it is time time to attend to the toilet of your planet, just so, with the greatest care. You must see to it that you pull up regularly all the baobabs, at the very first moment when they can be distinguished from the rosebushes which they resemble so closely in their earliest youth. It is very tedious work," - the little prince added, "but very easy".
"Sometimes," - he added, - "there is no harm in putting off a piece of work until another day. But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe".
"To forget a friend is sad. Not every one has had a friend. And if I forget him, I may become like the grown-ups who are no longer interested in anything but figures..."
"It was wrong of you to come. You will suffer. I shall look as if I were dead: and that will not be true..."
I said nothing.
"You understand...it is too far. I cannot carry this body with me. It is too heavy."
I said nothing.
"But it will be like an old abandoned shell. There is nothing sad about old shells..."
Ну а Комаровский - дядька очень логичный и гнущий свою линию, готовый повторять одно и то же раз за разом, лишь бы втемяшилось это в голову. Книга наполнена иронией и стёбом. Основные его постулаты:
- ни в коем случае не перегревать младенца, лучше слегка переохладить, чем перегреть. По его мнению, сами мы и "ломаем" детей, одевая их в сто одёжек. Если взрослому холодно и он замечает, что у младенца холодные ножки, это совсем не значит, что младенец замёрз. Если замёрзнет, тихонько лежать не будет, а обязательно сообщит о дискомфорте;
- тщательно следить за температурой воздуха (18-20 градусов) и влажностью (50-70%) в детской комнате;
- семья не должна быть детоцентричной (мама, несмотря на свои сильные инстинкты, туманящие мозг, обязана не забывать о папе и о себе;
- купать ребёнка надо каждый вечер в прохладной воде в большой ванне, чтобы наплавался, устал, после чего поел и крепко уснул. Температуру предлагает от 26 до 37 градусов. Но 37 это только для новорожденного, дальше постепенно темпуратуру воды снижаем.
"Где и в чем купать? В обыденной жизни и в большинстве семей этот вопрос решается так: выбирвется одна из комнат квартиры, в которой с помощью обогревателя сознательно создается невыносимо душная атмосфера. Очень часто этой комнвтой становится кухня, где включаются газовые горелки. На стол или стулья устанавливается специальная детская ванночка, на донышко её стелется пелёночка, ребёночек с величайшими предосторожностями опускается в воду, затем его быстренько моют с последующим тщательным высушиванием и закутыванием. Купание в таких условиях лишний раз доказывает, что младенец способен выдержать любые издевательства".
"Ваш новорожденный здоров. Он не дышал в течение многих лет атмосферой города, не пил, не курил, не переносил множества разных болезней, не стоял в очередях, не нервничал, не толкался в городском транспорте. Весьма вероятно, что в вашей семье он сейчас самый здоровый. Тысячи поколений предков передали ему множество приспособительнх реакций. И не надо относиться к малышу снисходительно, недооценивать его.
Родители просто обязаны предпринять целый ряд мер для того, чтобы не растратить напрасно здоровье, подаренное ребёнку Природой".
"Если нельзя, но очень хочется, то можно, лишь бы перехотелось".
